Die Familie Gilbert aus Lynchburg, Virginia verbrachte ihren Urlaub in Europa und besuchte privat Haldis und Martin Lindenhayn.
Einige Mitglieder des Vereins trafen die Gäste am vergangenen Mittwoch. Wir führten angenehme Gespräche. Frau Gilbert arbeitet als Krankenschwester in unserer Partnerstadt und war daran interessiert, das Kreiskrankenhaus “Rudolph Virchow” zu besichtigen. Unbürokratisch wurde das von Dr. Knöfler ermöglicht. Frau Gilbert war begeistert, zumal sich die Tochter von Dr. Knöfler als hervorragende Dolmetscherin einbrachte. Vielen Dank an Dr. Knöfler, seine Tochter und alle Mitarbeiter des KKH, die diesen Besuch organisierten und durchführten.

Frau Gilbert sagte uns, dass sie der Führung ihres Krankenhauses darüber berichten wird, mit welchem Engagement im Glauchauer Krankenhaus gearbeitet wird. Erst im Luftbild wird so richtig klar, was sich in den letzten Jahren am KKH verändert hat.

Haldis Lindenhayn und Rob Gilbert versprachen mir, ausführlich über die Eindrücke zu berichten.

Stay tuned!

Nachtrag: statement von Haldis

Freundschaft über Kontinente

Fast drei Jahre ist es her, dass wir die Familie Gilbert aus Lynchburg kennen lernten – Martin im Rahmen des jährlichen Schüleraustausches, ich durch den sehr engen Kontakt während dieser Zeit per Mail, Skype und Fon.
Es entwickelte sich eine Freundschaft zwischen unseren Familien und so verbrachten Martin und ich im vergangenen Jahr unseren Urlaub in Lynchburg bei und mit Familie Gilbert. Schon damals luden wir sie ein, zu uns zu kommen.

In diesem Jahr war es nun soweit und wir konnten unsere Freunde Rob, Annette und Robbie in die Arme schließen. Sie verbrachten vom 23.7. bis 30.7. ihren Urlaub bei uns.
Vieles interessierte sie – das ganz normale Familienleben, die Stadt Glauchau mit ihrer Umgebung, Zwickau, meine Arbeitsstelle, unsere Supermärkte, unser Essen ….

Von besonderem Interesse war für Annette, selbst Krankenschwester im General Hospital in Lynchburg, das Glauchauer Krankenhaus. Wir waren äußerst beeindruckt, mit welcher Herzlichkeit und Aufgeschlossenheit wir dort von Herrn Dr. Knöfler,der Stellvertreterin des Pflegedienstes sowie dem gesamten Personal, egal ob Chefarzt oder Schwestern, empfangen wurden. Auf alle Fragen erhielt Annette umfassende Antwort und auch für den „Rest“ war diese Führung sehr interessant. In diesem Zusammenhang möchten wir auch Fräulein Knöfler nochmals sehr herzlich für ihr Engagement als Dolmetscherin danken.
Einen gelungenen Abschluss dieses Tages bildete die ungezwungene Zusammenkunft unseres Vereins. Unsere Freunde fühlten sich vom ersten Moment an willkommen und wohl in dieser Runde und freuten sich, einige Mitglieder des Vereins persönlich kennen zu lernen.

Und natürlich gehörten auch Ausflüge in das weiter entfernte Umfeld zu unserem Programm. So besuchten wir Dresden, unternahmen eine Erzgebirgsrundfahrt mit langer Pause in Seiffen, erkundeten gemeinsam die Wartburg bei Eisenach. Ein lang gehegter Wunsch von Rob, Annette und Robbie ging mit dem Besuch der Gedenkstätte Buchenwald in Erfüllung. Wir erlebten unsere Freunde tief beeindruckt und erschüttert über so viel Unmenschlichkeit. Nach sehr langem Aufenthalt in dieser Gedenkstätte ließen wir den Tag in Weimar ausklingen.

Viel zu schnell verging unsere gemeinsame Zeit. Aber der nächste Urlaub ist bereits geplant – Martin und ich werden im kommenden Sommer in Lynchburg erwartet.

Unsere Freundschaft hat familiäre Züge angenommen, und das trotz unserer großen Entfernung. Wir alle sind sehr glücklich darüber!

Haldis und Martin Lindenhayn

Seit gestern informiert eine Vitrine im Foyer der Stadtverwaltung Lynchburg über die Partnerstadt Glauchau. LuAnn Hunt schickte mir sofort einige Bilder.

Auch Bert Dodson hat die Mitbringsel seines Besuchs in Glauchau zur Verfügung gestellt. Mittlerweile arbeitet der ehemalige Vize-Bürgermeister aktiv in unserer Partnerorganisation mit.
Außerdem wurde auf der website der Stadt Lynchburg ein Luftbild von Glauchau unter der Rubrik: Foto der Woche publiziert und auf die Ausstellung im Foyer der Stadtverwaltung hingewiesen.

Mit diesen Mitteln wird einer breiten Öffentlichkeit die Wertschätzung unserer Zusammenarbeit zugänglich.
Sicherlich wird auch unsere Stadtverwaltung in geeigneter Form reagieren.

Es ist mir eine Ehre, dass auf meinem/ unserem blog zuerst diese Nachricht veröffentlicht wird.
Unsere Mitglieder Mathias Urbansky und R. Haller erhielten in Lynchburg, VA die Ehrenbürgerschaft.

Nicht von ungefähr erfolgte diese Würdigung. Es macht uns deutlich, welch hohes Ansehen die Polizei in den USA genießt und macht uns in Deutschland klar, welch hohe Bedeutung die innere Sicherheit hat.
Mögen unsere Politiker aller Ebenen erkennen, dass Einsparungen im Bereich der inneren Sicherheit völlig kontraproduktiv sind!

Glückwunsch an Mathias und R.!

Hier noch ein link zum LPD

Nolan Connally erteilte mir die Genehmigung, seinen Artikel hier zu veröffentlichen.

Thanks Nolan!

German police officers welcomed in city

Two police officers from Lynchburg’s sister city, Glauchau, Germany, took part in the D.A.R.E. graduation ceremony Monday at T.C. Miller Elementary School.

The sister city program is designed to foster friendship and communication between different countries. Glauchau became Lynchburg’s second sister city in 2007. The officers arrived in Lynchburg last week and will leave Wednesday.

“They’re doing a good job here,” said R. Haller, a lieutenant in the Glauchau department. “They’re really kind and close to the people here. But I think we’re doing a good job, too.”

Mathias Urbansky, chief of police in Glauchau, said the pair came to Lynchburg to show their American colleagues how they do police work.

“It’s been a great experience for both sides,” said Capt. Ryan Zuidema of the Lynchburg Police Department. “I think it was interesting for the students to see police officers from another country.”

From Left, Maj. Wayne Duff, German Chief Mathias Urbansky, Captain Ryan
Zuidema, and Lieutenant R. Haller talk before the D.A.R.E. gradation
at T.C. Miller in Lynchburg. The German police officers are in down from
Lynchburg sister city. Photo by Nick Adams

Chef Urs has been hard at work developing a great menu for the start of 2010.

Our updated menu has new seafood, veal and beef entrees. We created a few goodies for children and we have a variety of venison delicacies. Please visit us at Main St. Eatery

The Oyster fest is so popular that Chef Urs has decided to extend it until Valentine’s Day.  Until then, come and indulge in fresh oysters, chilled and hot, baked and steamed, Casino and Rockefeller.  Everyone should get a taste of the Chef’s out- of- this-world oyster stew at least once and come back for more oyster stew, and tell all their friends about that delicious oyster stew….

Valentine’s Day is right around the corner, and the Main Street Eatery is getting ready for a fantastic weekend of romance and gourmet dining.

The Main Street Eatery will be open for dinner on Sunday, February 14, 2010, from 4:00 p.m. until 10:00 p.m. Our regular dinner fair will be available and Chef Urs designed a “Sweet Heart” four course dinner for this occasion.   Please make your reservation early since we expect, as always, a great crowd.
(Reservations at 847-2526 or at Main St. Eatery
The Main St. Eatery and Catering Co.,     907 Main St.                       Lynchburg, VA 24504

434 847 2526

Von den Mitgliedern unseres Vereins wurde dem Vorstand signalisiert, dass wiederum rein private Besuche in der Partnerstadt und aus der Partnerstadt geplant sind.
Virginia und Archer Haskins werden Glauchau besuchen. Das Ehepaar Haskins arbeitet seit Jahren sehr erfolgreich auf amerikanischer Seite an der Festigung der Beziehungen zu Glauchau.
Archer betreute 2007 die offizielle Delegation aus Glauchau, die zur Unterzeichnung der Dokumente zur Städtepartnerschaft nach Lynchburg flog.
Welcome to Glauchau Ginny & Archer!

… von Superintendent Heß an die Partner-Gemeinde in Lynchburg, Virginia

Liebe Freunde, liebe Schwestern und Brüder!

Herzlichen Dank für die freundlichen Grüße die uns überbracht wurden.

Gern würden wir einen Kontakt mit Christen in unserer Partnerstadt knüpfen.
Die Ev.- Luth. Kirchengemeinde St. Georgen ist eine der beiden Ev.- Luth. Gemeinden in Glauchau.
Wir sind mit der Ev. – Luth. Lutherkirchengemeinde in Glauchau und mit zwei weiteren Ev. –Luth. Kirchengemeinden in Wernsdorf und Schlunzig als Schwesterkirchengemeinden verbunden.

Zur Georgenkirchgemeinde gehören 2000 Gemeindeglieder zur Lutherkirchgemeinde 900 Gemeindeglieder. Die Kirchgemeinde Wernsdorf hat 370 Gemeindeglieder und Schlunzig 180.

Die Georgenkirchgemeinde  ist auch Sitz des Superintendenten für den Kirchenbezirk Glauchau.

Soviel kurz zu uns. Es wäre schön, wenn wir den Kontakt aufbauen könnten. Ein Besuch hin und her würde dies sicher befördern.

Herzlich grüßen wir besonders zum Christfest und wünschen Gottes Segen auch für das Jahr 2010.

Peter Heß

Superintendent

Unsere Homepage findet Ihr unter: www.georgenkirche-glauchau.de

Trevor J. O’Bryan arbeitet im Rahmen des Fulbright-Programms als Fremdsprachenassistent am Europäischen Gymnasium Meerane. Er wuchs nahe Tallahassee , Florida auf.
Zum Stammtisch des Vereins berichtete er über seine Heimat und sein Studium. Die Tätigkeit am Eurogymnasium macht ihm viel Freude. Sehr interessiert verfolgte er unsere Einschätzung der Arbeit des Vereins 2009 und die geplanten Aktivitäten 2010.
Die anwesenden Mitglieder des Vereins unterzeichneten eine Karte mit Genesungswünschen für unser Gründungsmitglied Pfarrer Michael Sander. Trevor bat darum, die Karte ebenfalls unterzeichnen zu dürfen. Klar durfte er- unseren Pfarrer wird es freuen!

Unser Gast Trevor J. O’Bryan bot an, die Stammtische mit Präsentationen zu unterstützen. Dieses Angebot werden wir dankend annehmen.

Ein ereignisreiches Jahr liegt (fast) hinter uns.
Am 09.12.2009 treffen wir uns 19.00 Uhr im Hotel Meyer zum letzten Stammtisch in diesem Jahr.
Wir wollen ein Resümee ziehen. 2009 besuchten viele Gäste aus Lynchburg unsere Stadt; einige unserer Mitglieder verbrachten ihren Urlaub in den USA.
Mitglieder unseres Vereins wurden in diesem Jahr in den Landtag gewählt, Marco Wanderwitz erhielt erneut sein Mandat für den Deutschen Bundestag.

2010 wird eine Gruppe Schüler unsere Partnerstadt Lynchburg besuchen. Erste Aktivitäten zur Vorbereitung und zur Kontaktaufnahme mit den Gastfamilien gab es hierzu schon.

In zunehmendem Maße schreiben unsere amerikanischen Freunde Artikel und Kommentare für den blog.
Es hat sich eine enge Zusammenarbeit nicht nur zwischen unserem Verein und “Sister City Lynchburg Plus”, sondern auch mit den Stadtverwaltungen entwickelt.
Über all das wollen wir uns zum Stammtisch austauschen.
Gäste sind willkommen!

I want to thank everyone for being here today for my announcement about my future as a member our Lynchburg City Council.

When I was first elected in May of 1998, I was extremely humbled by the duties and responsibilities that the good citizens of Lynchburg had voted for me to assume. Our city has progressed tremendously in many different areas over the last 11 years and there is great potential for future advancements to ensure that Lynchburg is the best place to live in Virginia.

Personally, I have seen our city grow and prosper. Our population has increased and our quality of life has blossomed. Even though we are in extremely challenging economic times at the present, our beautiful city will be in the position to rebound when the national and state economy finally becomes better. Our city has been through some tough times, but our citizens are resolute and determined that the tide will change. I have no doubt that Lynchburg, Virginia, will be in the forefront of the economic recovery with job expansion and a more prosperous business environment.

In relation to these challenging times, our family-owned pest management business has future opportunities that will enable our company to expand even further. Since 1944, our company has grown to one of the largest, family-owned, non-franchised firms in the entire country, according to our industry trade magazines. We presently have operations in five states with 34 offices and almost 600 team members.

In the next several years, a significant consolidation is forecasted in the pest management field and Dodson Bros. has the potential to expand even further in both our present areas of operation and additional states. However, our company cannot take advantage of these opportunities if I continue to fulfill the duties as a council member of our city.

Therefore, I have decided after a great deal of thought and reflection to announce today that I will not seek a fourth term from the citizens of our city. I have truly enjoyed my years of public service, yet I must fully dedicate myself to our family business, where I have spent the last 33 years.

In conclusion, I will continue to serve the citizens of our great city until my term ends on June 30, and I look forward to contributing in any way possible to the progress of our part of Central Virginia. Again, thank you for being here.

Bert Dodson steht für Konsequenz, für geradliniges und kompromissloses Handeln. Er ist ein Vollblut- Unternehmer. Deshalb ist er in der Lage, Prioritäten zu setzen. In einer schwierigen wirtschaftlichen Situation tut er das einzig Vernünftige: er kümmert sich um sein Unternehmen. Er sichert und schafft Arbeitsplätze.
Wer will ihm das verdenken?
Bert Dodson hat Akzente gesetzt für die Konsolidierung der Städtepartnerschaft zwischen Glauchau und Lynchburg, VA.
Mit seiner Entscheidung geht er uns nicht verloren.
Während seines Besuches in Glauchau führten wir ausgiebige Diskussionen. Dabei ging es um Politik und Wirtschaft, um brennende Fragen unserer Zeit. Es ging aber eben auch um die menschlichen Beziehungen, um die Pflege von Freundschaften und Verbindungen über Ländergrenzen hinweg.
Joan F. Foster (die Bürgermeisterin von Lynchburg) bringt es auf den Punkt:

“The first thing I thought was the city is losing someone who’s been a great warrior for the city and its people,” said Mayor Joan Foster. “He’s done an outstanding job … Our city is a better place to live because of him.”