Seit gestern informiert eine Vitrine im Foyer der Stadtverwaltung Lynchburg über die Partnerstadt Glauchau. LuAnn Hunt schickte mir sofort einige Bilder.

Auch Bert Dodson hat die Mitbringsel seines Besuchs in Glauchau zur Verfügung gestellt. Mittlerweile arbeitet der ehemalige Vize-Bürgermeister aktiv in unserer Partnerorganisation mit.
Außerdem wurde auf der website der Stadt Lynchburg ein Luftbild von Glauchau unter der Rubrik: Foto der Woche publiziert und auf die Ausstellung im Foyer der Stadtverwaltung hingewiesen.

Mit diesen Mitteln wird einer breiten Öffentlichkeit die Wertschätzung unserer Zusammenarbeit zugänglich.
Sicherlich wird auch unsere Stadtverwaltung in geeigneter Form reagieren.

Neben den Gymnasien in Waldenburg und Meerane zeichnet der Trägerverein verantwortlich für die Europäische Grundschule (mit Kindergarten) in Lichtenstein. Ab dem neuen Schuljahr wird erweitert:

Die Mittelschulen in Hartmannsdorf und Waldenburg werden den Schulbetrieb aufnehmen.

Spiegel online berichtet heute ausführlich über das Lernen ausländischer Schüler in Waldenburg.
Ausdrücklich wird darauf verwiesen, dass Sachsen ein ausgezeichnetes Bildungssystem hat. Der private Bildungsträger bietet den deutschen und ausländischen Schülern enorme Möglichkeiten. Schauen Sie selbst einmal vorbei. Am Tag der offenen Tür wird der Öffentlichkeit gezeigt, was machbar und möglich ist. Trägerverein, Schulleitung, Lehrer, Eltern und natürlich die Schüler ziehen an einem Strang!

In order to give you an impression about Glauchau and surrounding I rented an airplane and shot some photos.
Special thanks to Ines Springer for founding this project. Also special thanks to Bernd von Hünefeld- my pilot.

The airplane was well prepared. At my side- there was NO DOOR.

Glauchau und Umgebung sind eine Reise wert!
Unsere Sehenswürdigkeiten begeistern regelmäßig unsere amerikanischen Partner.
An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an Ines Springer. Bernd von Hünefeld war mein Pilot. Das Flugzeug war hervorragend vorbereitet. Auf der Seite des Fotografen wurde die Tür ausgebaut.

Besuchen Sie Glauchau!

Nolan Connally erteilte mir die Genehmigung, seinen Artikel hier zu veröffentlichen.

Thanks Nolan!

German police officers welcomed in city

Two police officers from Lynchburg’s sister city, Glauchau, Germany, took part in the D.A.R.E. graduation ceremony Monday at T.C. Miller Elementary School.

The sister city program is designed to foster friendship and communication between different countries. Glauchau became Lynchburg’s second sister city in 2007. The officers arrived in Lynchburg last week and will leave Wednesday.

“They’re doing a good job here,” said R. Haller, a lieutenant in the Glauchau department. “They’re really kind and close to the people here. But I think we’re doing a good job, too.”

Mathias Urbansky, chief of police in Glauchau, said the pair came to Lynchburg to show their American colleagues how they do police work.

“It’s been a great experience for both sides,” said Capt. Ryan Zuidema of the Lynchburg Police Department. “I think it was interesting for the students to see police officers from another country.”

From Left, Maj. Wayne Duff, German Chief Mathias Urbansky, Captain Ryan
Zuidema, and Lieutenant R. Haller talk before the D.A.R.E. gradation
at T.C. Miller in Lynchburg. The German police officers are in down from
Lynchburg sister city. Photo by Nick Adams

Hier der Wortlaut:

Dear Mrs Foster,

Detective Chief Superindent Matthias Urbansky and his collegue R. Haller from the Glauchau Police Department have been in Lynchburg since the 17^th of May and will be staying for ten more days. During their stay they are going to visit their collegues from the Lynchburg Police Department in order to hold talks and exchange experiences. It is their noble aim to make contacts and establish friendly relations in this field as well.

Public safety and order are currently gaining more and more importance and are essential for concerted action. Thus I am particularly fond of this unique opportunity to get an insight in the examplary work of the US police forces. We gladly remember your Vice Mayor’s, Mr Bert Dodson’s, visit to Glauchau in September 2009 during which the first contacts in this respect were made.

Mr Urbansky and Mr Haller are both members of the Glauchau association of the “Friends of Lynchburg” which takes a firm stand in the understanding and further development of  friendly relations between both our cities. The “Friends of Lynchburg” have – since their foundation in 2004 – organized numerous student exchanges and established contacts between various institutions. At the same time a lot of personal friendships have emerged. I take personal pride in the fact that our partnership is so intensively and exemplarily enlivened.

On that note I do wish both our represantatives, Mr Urbansky and Mr Haller, unforgettable days in your wonderful city filled with lasting impressions and plenty of  invigorating talks with our friends from Lynchburg.

With best regards,

Dr. Peter Dresler, Lord Mayor

Dank an Dr. Dresler für diese netten Zeilen!

Unsere Polizisten erwartet ein umfangreiches Programm. Der erste offizielle Besuch unserer Polizisten bei ihren Kollegen in Lynchburg wird zur Festigung der partnerschaftlichen Beziehungen beitragen!

Es ist erforderlich, alle Hinweise genau zu studieren. Eigeninitiative des Bewerbers ist Grundvoraussetzung für den Erfolg. Der Verein beschränkt seine Hilfe auf die in diesem blog gemachten Aussagen.
Nicht nur für den Praktikanten entsteht ein hoher administrativer Aufwand. Auch der Praktikumsgeber hat eine Menge “Papierkrieg” zu bewältigen. Außerdem stellen die Firmen erhebliche finanzielle Mittel für ein Praktikum zur Verfügung. Bei Zusage einer Firma hat deshalb der Praktikant die unbedingte Pflicht, die erforderlichen procedere abzuarbeiten, um das in ihn/sie gesetzte Vertrauen zu rechtfertigen.

Hermann Ulrich (rechts im Bild) ist neuer Präsident von Sister City Lynchburg- Plus, unserer Partnerorganisation. Er löst Christine Craemmer ab (links im Bild).
Hermann schrieb an den Vorstand des Vereins “Friends of Lynchburg e.V.” und berichtete über Neuigkeiten. Intensiv wird an der Vorbereitung des Besuchs der deutschen Schülerdelegation im Herbst gearbeitet. Die website unserer Partner wurde aktualisiert, Barbara Batchelder wird zukünftig wieder als webmaster sehr eng mit mir zusammenarbeiten. Welcome back, Barb!

Dr. Richard Niles liefert Fotos- natürlich auch mit Nikon- Kameras aufgenommen! Richard steht mit mir seit langer Zeit in engem Kontakt und wir “fachsimpeln” regelmäßig zu Themen der Fotografie.
Engagiert arbeiten unsere amerikanischen Partner am Ausbau unserer Städtepartnerschaft. Neben den Studienreisen der Schüler gibt es weitere Schwerpunkt- Bereiche. Wir berichteten bereits darüber, dass in diesem Jahr auch Vertreter unseres Polizeireviers nach Lynchburg reisen werden, um die Kontakte mit dem LPD zu knüpfen.

The Board of Sister City Plus invited to their General Assembly at the Old Court House in Lynchburg. About 45 members and guests were present, enjoying wine, cheese and hors d’oeuvres.

The highlights of the year 2009:

Student exchange from Lynchburg to Glauchau/ Germany early summer (  June 15 – 29)
Bert Dodson and wife Theresa traveled as well to Glauchau in September ( 9/15 – 22) to follow an invitation by the Lord Mayor Dr. Peter Dresler.  He is Vice Mayor and City Council member of the City of Lynchburg and will serve as a new member on the Sister City Board.
Their week in Germany was filled with an arranged  flight over the State of Saxony, a visit with the Count Georg von Schoenburg-Glauchau at the castle of Glauchau. There were meetings with Mr. James Seward, the U.S. Consulate General, Leipzig, the Lord Mayor Mr. Dresler, Mrs. Ines Springer, member of the Saxony Parliament, other government employees, police officers, firefighters, hospital personnel,  teachers, and school administrators. All was arranged by Thomas Schreiter, Vice-president of “Friends of Lynchurg” in Glauchau whom he and his wife met before on his visit to Lynchburg in 2007 and 2008.

“Oktoberfest” at the estate of Fuzz Sanders on September 20;     highlights of the event were the report of the traveling students with memorable pictures,  music and games, wonderful foods provided by members, including authentic German Bratwurst and beverages.  Members enjoyed the hiking trail and ended the evening with a bonfire at dusk.

Events so far planned for 2010:

Student exchange from the French Sister City Rueil-Malmaison

Students will visit Lynchburg  in April
A group of adults as well from Rueil-Malmaison plans to visit in October.

Student exchange from the German Sister City Glauchau
11 students and 1 chaperone will visit Lynchburg September 24 – October 6.

Arrangements for all visits are in preparation and more information will follow.

EXECUTIVE  OFFICERS  for 2010

President                      Hermann Ulrich

Vice-President             Lynn Dodge

Secretary                      Dana Wright

Treasurer                     Wendy Counts

NEW  BOARD  MEMBERS

Judy Aylor

Bert Dodson

Tina Johnson

Kelly Mortemousque

Adelheid Roakes

Francoise Watts

article: Manfred Mibus

Please take a look at the website and some facts at wikipedia.
Welcome to Saxony!
Viele unserer amerikanischen Gäste haben die Staatliche Porzellan- Manufaktur bereits besucht und waren begeistert. Sachsen hat etwas zu bieten.

Von den Mitgliedern unseres Vereins wurde dem Vorstand signalisiert, dass wiederum rein private Besuche in der Partnerstadt und aus der Partnerstadt geplant sind.
Virginia und Archer Haskins werden Glauchau besuchen. Das Ehepaar Haskins arbeitet seit Jahren sehr erfolgreich auf amerikanischer Seite an der Festigung der Beziehungen zu Glauchau.
Archer betreute 2007 die offizielle Delegation aus Glauchau, die zur Unterzeichnung der Dokumente zur Städtepartnerschaft nach Lynchburg flog.
Welcome to Glauchau Ginny & Archer!