Besuch aus Lynchburg- ein Resümee
Von Thomas M. Schreiter | 23. September 2009 | Kategorie: Leitartikel | 8 KommentareIn den vergangenen Tagen und Wochen berichteten wir auf diesem blog und dem Kommunalpolitik- blog über die Vorbereitung und den Verlauf des Besuchs des stellvertretenden Bürgermeisters unserer Partnerstadt Lynchburg, Virginia.
Inzwischen sind Bert Dodson und seine Ehefrau Theresa wieder in Lynchburg.
Bert berichtete vor dem Stadtrat von Lynchburg bereits am Dienstag über seine Eindrücke. Er stellte klar, dass seine Erwartungen weit übertroffen wurden.
Sein Ziel war es, mit Vertretern der Verwaltung (insbesondere dem Oberbürgermeister) persönlichen Kontakt zu finden. Er beabsichtigte, mit Polizei und Feuerwehr ins Gespräch zu kommen. Er wollte von unserer mittelständischen Industrie einen Eindruck bekommen und sich von unserem Bildungssystem ein Bild machen. Familie Dodson war interessiert daran, die historische Entwicklung unserer Stadt kennen zu lernen und sich über die Situation in Sachsen zu informieren.
Hautnah konnten die Beteiligten erleben, wie freundlich, offen und direkt Bürger der Vereinigten Staaten von Amerika auf andere Menschen zugehen.
Unsere Gäste kauften Keramik aus Waldenburg, sie nutzten jede Gelegenheit, Bildbände und Broschüren der besuchten Orte und deren Sehenswürdigkeiten aufzukaufen. Ich bin sicher, dass Bert und Theresa dieses Material nutzen, um in Lynchburg, VA für die weitere Festigung der Freundschaft und Zusammenarbeit der Partnerstädte zu werben.
Unsere Landeshauptstadt besuchten Bert und Theresa sowohl bei einem Rundflug über Sachsen, als auch unter sachkundiger Führung in englischer Sprache durch Robert Noack. Tief beeindruckt zeigten sie sich davon, dass trotz der Wirren der Geschichte kluge und kompetente Menschen unsere Kultur- Schätze erhalten konnten.
Im Kommunalpolitik- blog hatte ich darüber geschrieben, dass unsere Gäste mit mehr als einhundert Bürgern von Glauchau und Umgebung ganz persönlichen Kontakt fanden. Das ist meiner Meinung nach das wichtigste Ergebnis des Besuches. Bei einer Städtepartnerschaft geht es darum, Partnerschaft und Freundschaft erlebbar auch für den Bürger zu gestalten. Diese Erlebbarkeit muss jedoch auch durch die Medien “transportiert” werden. Die Ignoranz unserer Lokalpresse gegenüber unseren Gästen kann deshalb nicht hingenommen werden. Die Freie Presse war über die wesentlichsten Höhepunkte beim Besuch des stellvertretenden Bürgermeisters der Stadt Lynchburg durch mich detailliert informiert. Die Presse versprach, zumindest beim Besuch von Theresa Dodson im Kreiskrankenhaus Feder und Kamera in Bewegung zu setzen. Es geschah nichts!
Ich bin mir sicher, dass die Presse und das Lokalfernsehen in Lynchburg anders reagieren und im Nachgang des Besuchs erheblich bessere Arbeit leisten.
Nochmals ein herzliches “Danke” für das Engagement der vielen Helfer auf beiden Seiten des Atlantik, die den Besuch der Familie Dodson vorbereiteten.
PS: Heiko Günsch sandte ein Mail mit einer Moskauer Getränkekarte – den Wortlaut der Mail habe ich als Kommentar veröffentlicht!
Enjoy
TS
PPS: Here you get the link to the ⬈ web-gallery. Enjoy!
Beim Empfang des Oberbürgermeisters wurde eine Proklamation der Bürgermeisterin von Lynchburg, VA (Joan F. Foster) durch Bert und mich in englischer und deutscher Sprache verlesen. ⬇ Hier finden Sie den Wortlaut.
Hallo nach Deutschland,
nachdem ich in den letzten Wochen in Wolfsburg die Logistik für das neue Werk in Chattanooga mit ausgeplant habe, war es wieder mal Zeit, die “Fronten” zu wechseln. Seit Sonntag bin ich also wieder in Russland, im Werk Kaluga.
Das ist aber nicht der Grund des Mails.
Am Anreisetag habe ich die freie Zeit bis zur Weiterfahrt für einen kleinen Stadtbummel in die Moskauer Innenstadt genutzt. Auf dem Weg lag planmäßig auch das Hard Rock Cafe Moskau, wo ich zu speisen gedachte…
Welch eine Überraschung als ich bei der Auswahl der Getränke in der Karte auf die als Foto beigefügte Seite stieß.
So, und jetzt viel Spaß beim Ausgraben der alten vergilbten Russischkenntnisse. Es lohnt sich…
Für dich persönlich habe ich noch eine kleine Überraschung. Die gibts aber erst beim nächsten Wiedersehen…
Mit freundlichem Gruß oder wie man hier sagt:
С уважением,
Mit freundlichen Grüßen
Heiko Guensch
Logistik / Lieferantenmgmt / Wertstrom
[for English comment see below]
Auch ich als Gründungs- und Vorstandsmitglied a.D. des „Friends of Lynchburg e.V.“ durfte die Familie Dodson am vergangenen Wochenende kennen lernen. Dabei überrascht und beeindruckt mich immer wieder die aufgeschlossene, höfliche und unkomplizierte Art und Weise unserer Gäste aus den USA.
Viele Leute haben geholfen und mitgewirkt, um diese sicherlich unvergesslichen Tage für die Familie Dodson in Glauchau und Umgebung zu gestalten. Besonderer Dank – alle Beteiligten werden mir zustimmen – gilt jedoch an dieser Stelle an Thomas Schreiter (Vizepräsident, Friends of Lynchburg e.V.), der weder Kosten noch Mühen gescheut hat und damit maßgeblich zum Gelingen des Gästeaufenthaltes beitrug. Allen anderen Helfern und Involvierten sei gleichermaßen gedankt.
In besonderer Erinnerung wird auch mir das Wochenende bleiben. Der Grillabend bei der Freiwilligen Feuerwehr Glauchau, der Besuch des August Horch Automobilmuseums in Zwickau sowie viele weitere Höhepunkte rundeten ein ganzheitlich gutes Programm ab.
Viele Grüße
Ralf Meyer
~~~~~
As a founding member and former board member of the “Friends of Lynchburg e.V.” I also had the chance to meet Theresa and Bert Dodson last weekend. Again and again I am intrigued by the open-minded, polite and straightforward attitude of our guests from the USA.
A lot of people helped and contributed to offer an unforgettable stay in Glauchau, Saxony and its environs to the Dodson family which they will surely keep in mind. But special thanks – everyone would agree – deserves Thomas Schreiter (VP, Friends of Lynchburg e.V.), who spared neither trouble nor expense and so went a long way towards the success of the whole week while our guests stayed in beautiful Saxony. Also thanks to all the other helping hands and participants.
Hence, I shall treasure this weekend in memory. The barbecue at the fire department of Glauchau, Saxony, the visit at the August Horch automobile museum in Zwickau, Saxony as well as many other highlights rounded out a holistically good bill.
My regards to Theresa, Bert and Lynchburg
Ralf Meyer
I quite agree with Herr Meyer. Thomas Schreiter spares neither trouble nor expense. He is a wonderful partner, and a great friend, active in all our Glauchau/ Lynchburg matters. We couldn’t be such a good connection without his untiring work there and the efforts of Manfred and Angela Mibus here.
Thanks to all.
Martha Goodman
The pictures are wonderful, and seeing familiar faces makes us homesick for Glauchau.
Best regards,
Jan and Lee
Thomas, those pictures would be prize winners anywhere. So good. The one of Dresden Cathedral is first place anywhere. You are such a fine photographer.
Martha
Danke für die Komplimente, die Aussagen beziehen sich auf die web-gallery. Daran haben mehrere Leute mitgearbeitet. Die Fotos vom Georgius-Agricola-Gymnasium stammen von Jens Elbers. Heute wurden Fotos von Corina Stark über den Besuch des KKH “Rudolf Virchow” ergänzt. Damit umfasst die web-gallery 60 Fotos.
Many thanks for the compliments.
Thomas M. Schreiter
Herzlichkeit, Aufgeschlossenheit,Unkompliziertheit, Interessiertheit an Allem, was in und um Glauchau geschieht und unser Leben hier betrifft – so konnten auch wir Bert und Theresa Dodson “hautnah” erleben. Viele Begegnungen und Gespräche gingen weit über den offiziellen Charakter hinaus. Wir fühlten uns in den Sommer, in unseren Urlaub in Lynchburg/ VA, zurückversetzt. Viele Erinnerungen wurden wieder lebendig. Hatten wir doch dort auch diese warmherzige Art der Menschen erlebt.
Auch wir finden es nahezu unverschämt, dass sich die “Freie Presse” diesem Ereignis, was sich nicht jede Woche wiederholen wird, überhaupt nicht widmete! Wir fragen uns, ob eine Berichterstattung über diesen ersten offiziellen Besuch aus Lynchburg, VA nicht sinnvoller gewesen wäre, als so manches “Tagesereignis”, das keinen Bürger unserer Stadt wirklich interessiert!
Wir wünschen uns sehr, dass die Beziehungen unserer beiden Städte durch das Engagement der Familie Dodson sowie unseres Vereins und unserer Verbündeten weiter belebt werden.
Haldis und Martin Lindenhayn
Hey, interessanter Blog!! Werde ich gleich mal in meinen Reader aufnehmen!!
Beste Grüße