Herzliche Grüsse aus dem Staat Maine in den U.S.A.!

Ja, wir sind wieder zu Hause nach unserer fünf-wöchigen Reise. Wir sind über 4000 Meilen gefahren —
an der Volvofabrik hat man gestaunt. Für die Behütung des Herrn sind wir wirklich sehr dankbar.

Ein Höhepunkt der Reise war bestimmt der Tag in Glauchau. Ich habe mich sehr gefreut auf so viele Fragen über meine Urgroßeltern endlich Antworten zu haben. Und jetzt habe ich auch noch mehr Fragen! Aber so ist es mit der Ahnenforschung. Ein Habby muß man haben, besonders in der Rentnerzeit! Das Buch über die Geschichte von Glauchau habe ich angefangen zu lesen und habe schon viel gelernt. Der Besuch im Schloßmuseum war sehr interessant für mich, besonders die Ausstellung üder die Weberei. Ich hatte schon von August Bebel gehört (und sein Bild ist unter denen im Zigarrenhalter meines Urgroßvaters), aber jetzt verstehe ich ein bíßchen mehr über seine Popularität unter den Fabrikarbeitern in Sachsen.

Mein Mann und ich wollen uns bei Ihnen und dem Verein “Friends of Lynchburg” bedanken für Ihre Unterstützung, Gastfreundschaft, und Entgegenkommen. Der Besuch im Museum war ein Geschenk von Ihnen, auch die Unterlagen, die Herr Plänitz im Archiv vorbereitet hatte. So gar das viele Herumfahren war ein Geschenk Ihrer Zeit und Ihres Autos! Die Kirchenführung, das Mittagessen, das Treffen mit Herrn Ulbrich — alles haben Sie organisiert. Wir können nur ein ganz herzliches “Dank schön” sagen und hoffen, daß wir Ihnen auch eines Tages behilflich und gastfreundlich sein können.

Es freut uns, daß Sie im Glauchau diesen Verein gegründet haben. So baut man Verständnis für andere Kulturen und Völker. Viele reisen gern, aber wenn ein Fundament der Freundschaft schon vorher gelegt worden ist, dann kann man die Partnerstadt mit großer Hoffnung und Erwartung besuchen. Wir wünschen Ihrem Verein viel Freude in den kommenden Jahren in Ihrem Verbundensein mit Lynchburg,Virginia als Partnerstädte.

Nochmals vielen herzlichen Dank für alles was sie getan haben um uns einen wunderbaren Tag in Glauchau zu gestalten!

Mit freundlichen Grüssen

Stephen und Brenda Trout

Herzliche Grüsse aus dem Bundesstaat Maine in den U.S.A.!

Vielen Dank für ihre Email und für die Photos von den neuen Glocken in der katholischen Kirche.

Am meisten aber wollen mein Mann und ich bei Ihnen bedanken für Ihre Zeit, Freundlichkeit, und Gastfreundschaft uns gegenüber an dem Tag als wir in Glauchau waren. Wir müssen immer noch staunen wenn wir uns an den Augenblick erinnern, da Sie und Herr Elbers am Landratsamt uns begrüsst haben. Was für eine Überraschung! Und das nur der Anfang. Sie und Herr Elbers haben so viel für uns getan. Wir danken für das leckere Mittagessen, die Kirchenführung mit Herrn Kretzschmann, den Museumeintritt, und das Herumfahren. Herrn Plänitz und Herrn Ulbrich muss ich auch noch schreiben, aber Ihnen danke ich auch da Sie das Treffen mit ihnen arrangiert haben. Die zwei Männer haben mir wichtige und interessante Informationen mitgeteilt. Ich danke auch, dass “Friends of Lynchburg” für die Recherchen und Unterlagen bezahlt hat. Beide von Ihnen haben uns einen wirklich wunderbaren Tag in Glauchau geschenkt!

Ich will auch wiederholen, daß Sie und Herr Elbers und ihre Frauen sind zu jeder Zeit in Maine oder in Pennsylvania bei uns herzlich willkommen. The invitation stands!

Mit freundlichen Grüssen

Stephen und Brenda Trout